难检字字典在线查询

汉语拼音：kòng zi

①尚未占用的地方或时间找了个～往里挤ㄧ抽个～到我们这里看一看。②可乘的机会（多指做坏事的）钻～。

1. 尚未占用的地方或时间。

   赵树理 《小二黑结婚》一：“别人家都在地里锄苗， 二诸葛 却领着两个孩子在地里补空子。”如：你抽个空子到我家来一次。

2. 可乘的机会。

   华山 《鸡毛信》七：“只消瞅个空子，悄悄把信解下来，然后再瞅个空子，往山路旁的乱梢林里一钻－－哈，那时候，看鬼子上哪里找我吧！”

3. 比喻债务。

   《官场现形记》第三九回：“不瞒寄娘説：你女婿自从弄了这个官到省，就背了一身的空子。”

• She found a gap and squeezed in.

  她找了个空子挤了进去.

• The criminals know how to play the system and get away with it.

  这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。

• The girl found a gap and squeezed in.

  小女孩找了个空子挤了进去.

• Let's find time to go and play basketball.

  咱们抽空子去打篮球吧.

• There were no loopholes anywhere.

  并不是到处都有空子可钻的.

• Those job seekers look to catch out companies.

  那些求职者指望着能钻公司的空子.

• You can sometimes get round the tax laws.

  有时,人们可以钻税收法律的空子.

• I had found a loophole.

  我准备钻个小空子.

• Guff will always fill the space available , though some types are worse than others.

  只要有空子,就会有废话钻进来, 只是有些废话比其它的废话更为糟糕.

• The laborious process of tallying votes by hand used to provide plenty of room for fraud.

  以前那种艰难的人工计票方式为欺诈行为提供了空子.

• A 377 percent tariff caused imports to dip for a while until shippers found a loophole.

  377%的关税使进口额一度下降.但出口商很快找到空子可钻.