Now, with her containers still empty and the sun blazing overhead, she has returned home for a moment's rest.
此刻，已是烈日当空，查雅空载而归，稍作休息。The aim of the operators is to reduce the number of wasted voyages and this requires careful selection of the ship, its routes and cargo.
营运商的目的是尽量减少空载航次的数目，因此需要小心选择船舶、航线及货物。Generally, electric motor should be tested for an hour after starting in unloading condition, and a thorough check should be performed.
一般电动机起动后进行空载运行一小时，试运行中应作全面检查。Used for points and load current, closed loop current, no-load transformer and cable charging electric current, close short circuit current.
用于分合负荷电流，闭环电流，空载变压器和电缆充电电流，关合短路电流。Manually control all electromagnetic valves and verify the action is right or not when the system no-load operation for some time.
空载起动系统后，运行一段时间，采取手动的方式控制各电磁阀，验证动作是否正确。By the result of emulation, the linear compressor is stable, but the overshoot is over, it must be adjusted, it cans.
系统的仿真结果表明，空载的线性压缩机总体上是稳定的，但是它的超调量过大，需要进行调节。The sight of half-laden container ships plying the seas is another clue that this is no ordinary recession.
空载一半的集装箱船航行过海，从另一个角度提醒我们：这不是一场普通的经济衰退。The bottom dead center profile of high speed press in idling time has been promulgated in the text by comparing with the import equipment.
本文揭示了高速压力机在空载时的下死点波形，并与进口设备进行了对比；Output signal of the mechanically unloaded transducer with mounting parts at the start of a loading cycle.
在装载循环起点有固定部件的机械空载力传感器的输出信号。