难检字字典在线查询

汉语拼音：yǐ yá huán yá

用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。

• 【解释】：用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。
• 【出自】：《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
• 【示例】：‘犯而不校’是恕道，‘以眼还眼，～’是直道。
  ◎鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》

• Some politicians are always calling for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they hear of a terrible crime.

  政客，当听到可怕的罪行时，便一直要求以眼还眼，以牙还牙。

• Her political opponent came out with a smear campaign , and she returned the compliment .

  她的政治对手在竞选中对她中伤，她也以牙还牙。

• Even the Bible says an eye for an eye and a tooth for a tooth. I'll get even with him.

  即使圣经上也说以牙还牙，我要跟他扯平才行。

• My boyfriend always arrives late. Last night I decided to give him a taste of his own medicine by keeping him waiting for half an hour.

  我的男朋友总是迟到。昨晚，我决定以牙还牙治他一下，让他也等半个小时。

• Of course, there is no need for the beauty a tooth for a tooth, or to give the face.

  当然对美女也没有必要以牙还牙，面子还是要给的。

• Ille Yilmaz (Ismet Yilmaz) condemned on the matter, he said militants "in the test of our patience, we will reciprocate to launch revenge. "

  伊勒马兹（IsmetYilmaz）对此事表示谴责，他说，武装分子“在考验我们的耐心，我们将以牙还牙地发起报复”。

• I didin't invite her to my party because she didn't invite me to hers. It's was just tit for tat.

  我没有邀请她来参加我的聚会，因为她没有邀请我，这只是以牙还牙而已。

• It is, if I may take an eye for an eye, a tooth for a tooth; for every wrench of agony return a wrench: reduce him to my level.

  那就是，要是我能以眼还眼，以牙还牙，每回他拧痛我，我也要扭伤他，让他也受受我的罪。

• This was the rule of an eye for an eye and a tooth for a tooth.

  这就是以眼还眼以牙还牙的规则。