John still had his hangover at lunchtime but agreed to have another drink just to see if the hair of the dog would make him feel better.
约翰午餐时间宿醉了，但他决定再喝点儿，看看是否以毒攻毒可以好些。My uncle lost out to his competitors because he wasn't willing to fight fire with fire.
我叔叔输给了竞争对手，因为他不愿意以毒攻毒。When it comes to a potentially new treatment for obesity, what better strategy than to utilize something we already have in abundance?
当涉及到肥胖的潜在新疗法，还有什么策略比利用我们多余的东西，以毒攻毒更好呢？Forget hair of the dog, honey on toast or raw eggs - if you really want help overcoming a hangover - drink a cup of coffee with an aspirin.
忘记以毒攻毒、蜂蜜吐司、生鸡蛋这些偏方吧。如果你真想在酒醒后不那么难受，试试喝杯咖啡，再吃片阿司匹林。Centipedes, snakes and scorpions are venomous, but, when properly used, they cure disease by combating poison with poison, don't they?
蜈蚣蛇蝎是毒虫，但用得其当不也能以毒攻毒地治病吗？Revenge is a stony path, remember , inside the viper's nest, you must be a viper , too.
复仇之路荆棘满布，谨记，要想在毒蛇的巢穴中生存下去，你就必须以毒攻毒。In other words: Fight fire with fire, and corruption with . . . more corruption.
换句话说：以毒攻毒，以更多的腐败来抗击腐败。homeopathy , spiritualism and the occult replaced Catholicism as his creed in adult life.
以毒攻毒、唯心论和超自然的神秘主义代替天主教教义，成了他在成年生活中的信条。Western medicine is strictly prohibited use of poisons, and Chinese medicine practitioners can use poisons, Sidaigongdai.
西医是严禁用毒药，而中医可以用毒药，以毒攻毒。