难检字字典在线查询

汉语拼音：fēn tíng kàng lǐ

古代宾主相见，站在庭院两边相对行礼，表示平等相待。后用来比喻平起平坐、地位相等或互相对立。《庄子·渔 父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉（抗）礼。” 抗：对等。

• 【解释】：庭：庭院；抗礼：平等行礼。原指宾主相见，分站在庭的两边，相对行礼。现比喻平起平坐，彼此对等的关系。
• 【出自】：《史记·货殖列传》：“（子贡）所至，国君无不分庭与之抗礼。”
• 【示例】：知县此番便和他～，留着吃了饭，叫他拜做老师。
  ◎清·吴敬梓《儒林外史》第十七回
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语；用于双方

• But if Mr Ortega's wealth continues to grow, it may not be long before he's in contention for the top two spots.

  但如果奥特加的财富持续增长，也许要不了多久就能与以上两大巨头分庭抗礼。

• When the private system is really affected and the employee is put in the position against capitalist, the capitalist would not tolerate it.

  试图真正触动私有制，让雇员处于与资本家分庭抗礼的地位，那是资产阶级所绝对不能容忍的。

• It was now almost as big as the country's biggest party, the National Coalition Party, who garnered 20. 4 per cent of the vote.

  现在几乎已经与囊括20.4%选票的该国最大政党–民族联合党分庭抗礼。

• "Nixonland" is also a study of how those resentments split the once triumphant Democratic Party into two warring factions.

  它也考察了那些怨恨如何将曾经欢欣鼓舞的民主党拆卸成彼此分庭抗礼的两个派系。

• The decision by eight top teams to form a rival championship to Formula One is a serious threat to the elite racing circuit.

  八支顶尖车队决定创办与一级方程式（FormulaOne）分庭抗礼的锦标赛，对这个精英赛车盛事构成了严重威胁。

• For a hundred years or more they had their own Pope in Avignon rivalling and fighting the other Pope in Rome.

  早在一百多年前，他们就以自己的阿维尼翁教皇与罗马教皇分庭抗礼。

• A closer look at the figures, however, reveals a more complex picture than a simple north-south divide.

  然而，仔细看一下经济数据会发现，欧洲的问题远非是南北分庭抗礼那么简单。

• Along with Cisco Systems, it has moved into the server and storage business against IBM and HP.

  与思科（CiscoSystems）一样，该公司进入了服务器和存储业务，与IBM和惠普相分庭抗礼。

• Russia's power at sea is a shadow of the formidable Soviet navy which challenged U. S. military dominance in the Cold War.

  冷战时期苏联庞大的海军曾和美国分庭抗礼，而俄罗斯的海上力量远不及苏联时代。