Her eyes, wandering over a wide tract of country to the southeast, fondly rested on the farthest ridge of hills in the horizon.
她的眼光扫过一片宽广的庄稼地，掠过东南，然后痴情地滞留于地平线上最远的山梁。The children have been warned to keep out of the fields while the crops are growing .
已经告诫孩子们不要在庄稼生长的时候走进庄稼地。This was not a small expense. For a family that relied on the field for survival, this was certainly a hardship.
这是一笔不小的费用，对于这个只靠庄稼地维持生计的家庭来说，无疑是非常困难的。The idea is to burn these bricks around the edges of fields to keep elephants away.
此法是将围着庄稼地边沿铺设的特制砖块燃烧起来以驱逐大象。Has the owner takes dog to run away the remote mountain and the cropland, also is tracked seizes to kills the dog.
更有带着狗逃去深山和庄稼地的主人，也被跟踪抓捕而至，将狗打死。Instead oft he moving horses and the hussars' backs, he saw around him the motionless earth and stubble field .
他从自己周围看见的不是驰骋的战马和一闪而过的骠骑兵的背脊，而是一动不动的土地和已经收割的庄稼地。there is a piece of raised land covered with wheat-ears. From this land one can see a number of hamlets.
有一块庄稼地覆盖着重甸甸的麦穗。人们可以从这里看到许多村落。The picture to the right is of a little Indian girl and some adult Cuinos who wander around the village and near-by crop land.
右边的图片一个印第安小女孩和一些成年的斯伊诺猪。它们在附近的村庄和庄稼地附近游逛。Many farmers left the land for jobs in town.
许多农民离开庄稼地到城里去找工作。