Tokyo Metropolitan Police Department said the Tokyo Odaiba Tokyo telecentres emitting thick black smoke near the building.
东京警视厅透露，东京台场的东京电信中心大楼附近冒出浓浓的黑烟。Superintendent David Hartshorn, from the Met's public order branch, conceded law-abiding campaigners were being added to the database.
伦敦警视厅公共秩序分局的警长DavidHartshorn承认，守法的异议人士也被加入到数据库中。"The Metropolitan Police is liaising with the FBI and indeed with our Dutch colleagues, " a Scotland Yard spokesman said.
一个苏格兰场的发言人表示：“警视厅正与联邦调查局、荷兰的同事保持紧密联系。”The Tachikawa police and Tokyo Metropolitan police department declined to comment.
立川警方和东京警视厅拒绝发表评论。Much of the 40 tons it sprayed fell without hitting the facility, according to the Metropolitan Police Department.
据日本警视厅（MetropolitanPoliceDepartment）介绍，该车喷出的40吨水大都没有击中目标。There is no indication that the Tokyo Metropolitan Police Department's computer is infected with the virus because it leaks.
目前尚无迹象显示，东京警视厅的电脑是因为染上病毒才泄密的。Pioneered by the Met's public order branch in the late 1990s, the technique is used regularly across the country.
伦敦警视厅的公共秩序分局在1990年代率先行动，现在监控技术已经在全国广泛使用。According to the Tokyo Metropolitan Police Department said about 2. 7 million participants.
据东京警视厅称，参加人数约达2.7万人。The Tokyo Metropolitan Police are beginning a one-week crackdown on subway molesters, known as chikan in Japan.
东京警视厅将对地铁上的性骚扰者展开为期一周的打击行动。日本将这类人称为“痴汉”（chikan）。