But the heavy police presence failed to deter thousands of Raila Odinga supporters from trying to attend the anti-government rally.
但是，强大的警力仍然无法吓阻成千上万奥廷加的支持者参与反政府集会的努力。To ensure safe driving the train, the police sent out a force and arrested two demonstrators.
为保证列车安全行驶，警方出动警力并逮捕了两名示威者。Protesters continued to gather after nightfall, with police maintaining a heavy presence and helicopters circling the capital.
抗议者在夜幕降临后依然集结在一起，现场有大批警力，首都麦纳麦上空有直升机在盘旋。He said a larger police force will free up NATO and U. S. troops to concentrate solely on military actions to help stabilize Afghanistan.
他说大部分的警力将会摆脱北约和美国军队的束缚，能够单独的集中军事演练保持阿富汗的稳定。Security services fanned out in a heavy show of force around the embassy and San'a's own Tahrir Square.
在埃及大使馆和也门首都萨那的解放广场周围，安全部队四处散开，部署了大批警力。Tuesday night saw an uneasy calm restored in London after the police presence was more than doubled.
在至少两倍警力现身后，伦敦骚乱于9日晚暂时得以平息。It is not the first time file-sharing software at Japan's police force has been used to compromise confidential information.
文件共享软件被违规用于处理机密信息这在日本警力系统已经不是第一次。So far, a heavy police presence and a warren of barricades have kept protesters from holding serious protests on Wall Street.
目前为止，大批警力和重重路障使抗议者难以在华尔街上举行成规模的抗议活动。There was still a heavy police presence on campus Friday night, with police tape cordoning off the main entrance to the university.
在星期五晚上仍有大量的警力在现场，进入学校的主要通道也被封锁了。