How much longer can the Asian allure hold?
亚洲的诱惑力能有多久呢？If out of the ashes of Labour, Mr Osborne creates a self-reliant nation freed from benefit addiction, yesterday's pain will not be in vain.
工党谢幕，百废待兴，此时此刻，如果奥斯本先生之力能助英国自立于世、人民戒除救济之瘾，昨日之痛，将非徒然。As a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.
为要防御试探，鼓舞人达到纯洁真实的地步，再没有别的影响力能与有上帝同在的感觉相比。It is a vision that conveys life's complexity by superposition of several of it's dimension, through the eyes of a poet.
透过她那双诗人的眼，那种洞悉力，能从交叠著的不同层面传达出生命之复杂性。To see how devastating unchecked waste can be, we'll examine the recent economic collapse.
为了望明白未添克制的浪费宰伤力能有多大，我们将察看一下最近的经济瓦解。The measurement of spontaneous surface wetting is one of the few experimental tools available for the study of solid-surface energetics.
对自发性表面润湿的测量，确实是研究固体表面力能学的少数几项试验方法之一。Perhaps productivity can accelerate again, boosting incomes enough to support robust spending as well as more saving.
可能生产力能再次加速发展，以促进增加足够多的收入来有力支持消费和储蓄。Good to see he's back. The great player may attract eye-balls and help younger players lots.
很好，增加球队的吸引力，能带下队中年轻的球员。"The world is wide, and I will not waste my life in friction when it could be turned into momentum. "
“世界很广阔，如果摩擦力能转化成动力的话，我绝不愿意将我的生命耗在摩擦上。”