难检字字典在线查询

汉语拼音：huá zhòng qǔ chǒng

用浮夸的言行迎合众人，以博取众人的好感或拥护。《汉书·艺文志》：“然惑者既失精微，而辟者又随时抑扬，违离道本，苟以哗众取宠。” 哗：喧哗。哗众：使众人兴奋激动。

• 【解释】：以浮夸的言论迎合群众，骗取群众的信赖和支持。
• 【出自】：《汉书·艺文志》：“然惑者既失精微，而辟者又随时扬抑，违离道本，苟以哗众取宠。”
• 【示例】：～的人，是不受人欢迎的。
• 【语法】：连动式；作定语；含贬义，形容轻浮好虚荣

• Beating his chest as he crossed the line, this time there was no showboating, only seriously fast sprinting from the Jamaican star.

  博尔特拍着胸脯越过终点，这一次不是哗众取宠，我们看到的是牙买加明星一丝不苟的快速冲刺。

• He always wrote to be understood, to persuade, not to impress or to obfuscate.

  他总是为被理解、为说服去写作，而不是为了哗众取宠或模糊是非。

• Such a person in reality did not act, the courage, so the network can only rely on these posts to vent, demagogy .

  这种人在现实中没有作为，没胆量，所以就只能靠网络发这些帖子来发泄，哗众取宠。

• "This sort of greenwashing grandstanding adds nothing and merely highlights their grandiose ambitions. "

  “这种打着环保旗号的哗众取宠的行为于事无补，只会让他们的宏图伟志显得更不切实际。”

• Is it a "trivialization of genetics" or an attempt to make science relevant and interesting to broad swaths of people? Is it both?

  这么做究竟是为了“基因学的大众化”，还是为了让人们觉得科学非常有趣并且和自己密切相关从而实现哗众取宠的目的？

• His recent grandstanding looks suspiciously like the start of a presidential campaign.

  最近他的行为有哗众取宠之疑，就像准备开始总统竞选。

• She has listened patiently to ancient denizens such as Robert Byrd (who advised her to be a "work horse not a show horse" ).

  她耐心的听取古老居民的意见，比如说罗伯特•伯德曾建议她“要脚踏实地而非哗众取宠”。

• This curry favour by claptrap attitude, nothing but is wants to attract the attention of others.

  这种哗众取宠的心态，无非就是想引起他人的注意嘛。

• China conducts exchange-rate policy in its own interests, not in those of US politicians, baby-kissing or otherwise.

  中国按照自身利益制定和执行汇率政策，而不会从美国政界人士的利益出发——无论其是否哗众取宠。