After the Master attained Enlightenment, he took to living simply -- because he found simple living to his taste.
在大师开悟之后，他开始喜欢过简朴的生活——因为他发现简朴的生活正合他的口味。"Ah, that's Enlightenment" , said the Master with a chuckle, "when trees become trees again and mountains, mountains" .
“啊，这就是开悟的阶段，”大师笑着说，“见树还是树，见山还是山。”" Ananda was not yet enlightened, so he says, " This is all that I can say, I can vouch for.
阿南达没有开悟，因此他说，“这些是所有我可以说的，我所可以保证的。”Although he might have not been enlightened, his level of consciousness has been elevated at least.
虽然可能还未达到开悟的程度，至少意识层次确实提升了。That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
这可能是一个合适的地方，让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。But it is ultimately, and it should be and it must be, the ultimate aim for practicing these method is to take you to the enlightenment.
究竟上修持这些法门的最终目的应该是也必定是为了使你开悟。She is someone that knows the Truth and I, a graduate of UC Irvine, am very honored to have such an enlightened master on our public campus.
我毕业于加州大学尔凡分校，非常荣幸有这样开悟的明师来到我们的公开校园里。That will enable the plan for new Man to be started, with an enlightened consciousness and awareness of what is required.
这将使新人类的计划得以开始，人们将拥有开悟的意识并清楚什么是需要的。"Make a clean break with your past and you will be Enlightened" , said the Master.
大师说：“只有和过去彻底了断，你才能开悟。”