In an introductory passage, he explains: "I was a cog in his machine for a certain period, one of many cogs, that and nothing more. "
在导言中他如此解释道：“我只是某段时期内他机械装置上的一个齿轮，众多齿轮的其中一个，除此之外，别无其他。”The U. S. data flow was heavy but did not deliver much direction for the markets as investors remain focused on this week's employment data.
美国数据众多，但未能给市场带来太多的方向性指引，因为投资者的注意力仍放在本周的非农就业报告上。However, the basics, like SOAP and WSDL, seem to have gotten a lot of traction and don't seem to be going away.
但是，一些基本的标准（象SOAP和WSDL）似乎已获得众多追捧，看样子不会消失。Negotiate the specific details of an order. Convince your client to choose your product over that of your competitor.
协商订货的细节。在众多竞争者中说服你的客户选择你的产品。Austria has always been a country of great poets, writers and novelists.
奥地利是一个拥有众多伟大的诗人、作家和小说家的国家。Affordability has long been a challenge for the state, thanks to its sunny beaches and relative scarcity of buildable lots.
由于加州阳光明媚的海岸众多，并且可建筑用地相对缺乏，让人们买得起房一直是加州政府面临的一项挑战。After all an axioms wants to establish to to satisfy numerous precondition, impossible assurance each words is all certainly right.
毕竟一个定理要成立要满足众多的先决条件，不可能保证每句话都一定正确。I've only scratched the surface in terms of available features, including error handling.
我仅仅涉及了众多可用特性（包括错误处理）的一部分。It had been proven that animal's airframe immunity capacity and disease resistance can be increased with astragalus polysaccharides.
众多研究结果表明，黄芪多糖能提高动物机体的免疫力，增强动物对疾病的防御作用。