难检字字典在线查询

汉语拼音：mí tiān dà huǎng

极大的谎话。弥天：满天。

• 【解释】：弥天：满天。形容天大的谎话。
• 【出自】：冯德英《迎春花》第十四章：“‘谁撒这个弥天大谎啊，’胖老婆道：‘那可丧尽天良啊！’”
• 【语法】：偏正式；作宾语；形容非常荒谬的谎言

• It was no subterfuge on heR part. She just lied in heR throat and we all realized toe grossness of heR false utterance.

  她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度，我们都是了解的。

• It was audacious of him to tell me a downright lie.

  他真有勇气，敢向我撒了个弥天大谎。

• The 1989 version of the Little Mermaid might be better known as "The big whopper! "

  在1989年版本里，“海的女儿”被称为一个弥天大谎。

• I'm not suggesting big lies, such as claiming to have held jobs you did not or have qualifications you do not.

  我不是建议撒弥天大谎，如自称做过实际上没做过的工作，或者拥有实际上未获得的资格证书。

• He remains a paradox: an intensely private public writer who has dedicated himself in wondrously inventive ways to undoing the Big Lie.

  他仍然还是如此的矛盾：一位极为个人的公众作家，致力于用非凡的创造力击破“弥天大谎”。

• The people of Europe went along with the big lie as long as they did not have to pay for it.

  只要不用付出代价，欧洲人就不跟这个弥天大谎计较什么。

• Sure, it was selfish, but he must want to keep his daughter awful bad to tell such a big lie.

  当然，这种做法是自私的。但他必须宁可让自己的女儿生活的痛苦，也要讲这个弥天大谎。

• In order to extricate himself from the predicament, he took the simplest course; he lied abominably .

  为了摆脱窘境，他采取了最简单的方法，撒了一个弥天大谎。

• Today, the German taxpayers resist having to pay the price for rescuing an economic experiment that rested on a big lie.

  如今，德国纳税人就坚决不为拯救一项建立在弥天大谎基础上的经济试验埋单。