The gap between the present and the potentially possible can never be bridged, even if it seems easy to do so.
眼前与潜在的可能性出现鸿沟，可能永远无法弥合，虽然看起来填平它易如反掌。The next morning he had cooled down considerably, and later the ticket was duly secured, though it did not heal matters.
第二天早上他的态度已经冷静下来，后来他也及时给她弄到了票，不过这并没有弥合他们之间的裂痕。At this point, the reasons should be sought to bridge the cracks, not to allow development to out of hand.
此时，应寻找原因，弥合裂缝，不要使其发展到不可收拾的地步。It may not be long before some of the ideological ruptures that seem to have healed burst.
无需多久，一些看似已经弥合的意识形态的裂痕将会爆发。We began to bridge the distance that had been between us, bringing our shared love for Miles into the unknowable middle ground.
我们开始弥合过去存在于我们之间的那种隔阂，把我们对迈尔斯共有的爱带进一个未知的中间地带。But it was a pain to stitch together that much out of angel investments, and most VCs weren't interested in investments so small.
但是将那样弥合那远超出天使投资的数额是一件非常痛苦的事情，而风投对于如此之小的投资也不感兴趣。At the outset, both Jesse and I saw it as an opportunity to bridge our differences and build a united front for the campaign.
起初，我和杰西都认为这是弥合分歧、建立竞选统一阵线的一个机会。Officials at the G20 summit, which concludes today, were trying to reconcile clashing views on currencies and current accounts.
G20峰会将于今天结束，与会官员正在试图弥合各方在汇率和经常账户问题上的严重分歧。The damage in feeling is not easy to be cured.
感情上的裂痕是不容易弥合的。