难检字字典在线查询

汉语拼音：qīng jiā dàng chǎn

全部家产都给弄光了。《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。” 倾：倒出。荡：弄光。

• 【解释】：倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。
• 【出自】：《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
• 【示例】：匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，～。
  ◎曲波《林海雪原》三十
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义

• If he had known what it had cost me to acquire my art, he would also have known that it would break any collector to buy it.

  要是他知道我花费多少精力习得这门语言，那他一定得知道任何收藏家倾家荡产都难买到我这一藏品。

• A well-known local chemists, openly ridiculed Wang Yung-ching did not know what the plastic, plastic plant start-up money to be sure!

  当地一个有名的化学家，公然嘲笑王永庆根本不知道塑胶为何物，开办塑胶厂肯定要倾家荡产！

• Some investors are sure to see their shirts blown away in the wind.

  一些投资者确信能够看到他们倾家荡产之后褴褛的衣衫在随风摇曳了。

• Within a year, poor sales forced him to close the store, and bad business deals with the shady Baath Brothers left him destitute.

  不到一年，他的小店就因业绩惨淡而被迫关门。他跟心术不正的巴斯兄弟作了几笔失败的生意，结果倾家荡产。

• Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.

  当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。

• How much , even if convert bankrupt, at a time you cure nice she, how much all work!

  多少钱，就算倾家荡产，只要您治好她，多少钱都行啊！

• The gipsy grumbled frightfully , and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.

  吉卜赛人大发牢骚，抱怨说，这样的买卖要是再做几宗，他就要倾家荡产啦。

• If I had taken out a life policy on this one the premiums would have bankrupted me ages ago.

  如果我为此购买寿险，那么所交的保费在数年前就会让我倾家荡产了。

• He hopes that Mako will do the same and settle down with him, however it is still Iketani in her heart.

  他希望，倾家荡产也将这样做，并定居下来他的，但它仍然是池谷在她的心。