"Where is the residence part? " asked Carrie, who did not take the tall five-story walls on either hand to be the abodes of families.
“住宅区在哪里？”嘉莉问道，她以为街道两旁的那些五层楼不是住家的地方。It was the first call to arms, and it took place in an unpretentious white middle-class house half a mile from Spengler's office.
这是首次发出的武装斗争的号召，发出的地点就在斯宾格勒办公室不足半英里的一幢不起眼的白人中产阶级的住家。used to be a night bird but since he married a year ago, he has become a family man.
罗基以前是个夜猫子，但自从一年前他结婚后，就变成住家男人Hiromitsu Shinkawa was pushed out to sea while he clung to the roof of his floating home after a tsunami swept away his wife.
新川广光在海啸捲走其妻后，紧抓著他漂浮的住家屋顶不放，然后被推入大海。Rafael Benitez is being lined up for a Liverpool return by come of the club's supporters judging by the Christmas decorations at his home.
贝尼特斯最近被传即将回到利物浦，而球迷从他的住家的圣诞布置猜出一些端倪。Power is still out to many homes and businesses, and flood waters are just beginning to recede leaving behind massive damage and debris.
许多住家和店铺仍然断电，积水刚刚开始消退，留下的却是满目疮痍。Two fathers' rights demonstrators scaled the roof of a senior lawmaker's home in London to stage a protest.
两名父亲权益示威者爬到一名资深国会议员的伦敦住家屋顶，以发动抗议。Officers arrested seven people as they targeted homes and brothels in London, Surrey and Gloucestershire.
警察在位于伦敦、萨里和格洛斯特郡的住家、妓院内逮捕了7人。A vaccination team marks a family's door, indicating that the house was visited and the children have been vaccinated against polio.
一个计划免疫小分队在某一住家的门上作标记，表示已走访过该住户，并为儿童接种了脊灰疫苗。