Passepartout caught glimpses of its brick houses and Clay huts, giving an aspect of desolation to the place, as the train entered it.
路路通有时可以瞥见一些瓦房子和草屋，这些建筑呈现出一种异常荒凉的景象，没有一点地方色彩。Even so, in one important respect the local-colour novel nearly always failed to do justice to the American ideal.
即使如此，在一个严重的方面，有地方色彩的小说未能真实写出美国的典型形象。National Dance is a dance with local features, it's popular in whole country to be the traditional dance of the country.
土风舞是具有地方色彩，不分男女老少人人都能跳的大众化舞蹈。The idiom is a strong nation, history and local color, the translator in the translation more difficult.
由于成语具有有浓厚的民族、历史和地方色彩，译者在翻译上更具有难度。Since the art is largely regional, it shows heavy local flavour and the influence of the folk art of the area.
因为曲艺很大程度上是地方性的，因此地方色彩浓厚，受当地民间艺术的影响颇大。Chapter 2 key research "Shanghai literature" as a representative of the local literature periodical have local color.
第二章重点研究《上海文学》作为代表性的地方文学期刊所拥有的地方色彩。As a patois , or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor.
俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。Inspired by ancient ballads, he wrote many elegant and original verses imbued with lift and local flavour.
七言绝句受到民歌的启发，写得明快清新，富有生活气息和地方色彩。Research shows that the learning effectiveness of localized material is much higher than that of unlocalized material.
研究表明，使用具有地方色彩的教材的学习效果比没有地方色彩的要好得多。