And therefore, in recounting the numbers of those who have been killed in battle, I cannot but think you have said the thing which is not.
这样，我再重新计算一下在战争中伤亡的人数，我只能认为你所说的事实属乌有。By opposing GM crops, he argues, Utopia and its allies see themselves as standing up to corruption and special interests.
通过反对转基因农作物，他争论道：乌有之乡及其同盟者认为他们在反抗腐败和特权。Like its namesake in daily life, this Chaos was an un-ordered, un-anything, not quite imaginable, shapeless state.
就像日常生活中的同名同姓，这种混沌是无序的、乌有的、不能完全想象的无形状态。Equipped with such modern appliances as the bicycle, the telegraph, and the Colt revolver, he comes to grips with a feudal never-never-land.
配备如脚踏车、电报机、柯尔特式左轮手枪之类现代工具，他去和一个封建主义的乌有之乡搏斗。Even Utopia must see the irony in the utopian nature of Zhang's hopes.
即便是乌有之乡的人士也一定会感受到张所希望的乌托邦性质，真是很有反讽意味。This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。Utopia and other groups are critical of what they see as flawed safety tests, especially one in which mice were fed Bt toxin.
乌有之乡和其他组织对他们认为有缺陷的安全测试提出了批评，特别是喂食小鼠Bt毒素的实验。Founded in 2003, Utopia has since attracted a number of high-profile devotees, including Marxist scholars and retired government officials.
乌有之乡创办于2003年，目前已经吸引了相当数量的精英人士，包括马克思主义学者和退休的政府官员。A leftist website, Utopia, even collected 50, 000 signatures in a campaign calling for Mao Yushi to be prosecuted for libel.
一个左倾网站，乌有之乡，甚至发起了一个活动搜集了5万个签名呼吁以诽谤罪起诉茅于轼。