They have two physics classes in a week but on different days. Besides these, there is an art class every Wednesday afternoon.
每周两节物理课但是不在同一天内；除此之外，每周的星期三下午还有一节艺术课。Except from over growing primitive forest covering the sky, there are incalculable fountains and meandering brooks in the valley.
峡谷内，除遮天蔽日的原始森林，还有无数涌泉和蜿蜒的小溪；The cells have a cell wall made predominantly of the polysaccharide cellulose, and a vacuole in addition to the cytoplasm.
细胞具有主要由纤维素多糖组成的细胞壁，细胞内除细胞质外，还有液泡。The points Pk cover the inner points of the discretization area, i. e. the area without the boundary.
设点Pk为离散化区域内部的任意点，即区域内除边界外的点。The Navigator view shows all files in the workspace except those defined by the assigned filters.
Navigator视图显示工作空间内除由指定的过滤器定义的那些文件之外的所有文件。In particular, banking must now be about the most highly regulated industry known to man, except perhaps for nuclear power generation.
特别是，银行业应该是人类已知范围内除核电业以外受监管最严格的行业。inside the luminaire, except for soffit lanterns, gantry sign and directional signs.
灯具内，除拱腹灯笼，高架道路标志和方向指示牌。Please do not underline your title or place it in quotation marks (except in special cases, such as a title that is a quotation).
请不要下划标题或把它摆在引号内（除在特殊情况下，如一个标题为引语）。Bolt: Any folded edge of a section other than the binding fold.
摺口：在一帖内，除帖脊外的屈摺部份。