The real measure of your wealth is how much you'd be worth if you lost all your money.
真正衡量你的财富的方法是，当你身无分文的时候，你还值多少钱。I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40.
我对欧洲表示抱歉，但是我们还是要正是这一切。一年前欧元还值1.5美元，但是现在，它只值1.4美元。For the many individual General Motors Corp. shareholders wondering what their stock is still worth, the answer looks pretty bleak.
于很多想知道自己的股票还值多少钱的通用汽车（GeneralMotorsCorp.）个人股东来说，答案看起来非常凄惨。Refinancing is available for some people who are up to date on their payments and whose homes are still roughly worth their mortgages .
重新安排按揭为一些正在支付月供，以及那些房子大概还值抵押贷款的房主解除燃眉之急。Nobody knows what any of these financials are worth, not even the board.
现在则没人知道这些金融类股到底还值多少钱，连董事会也不例外。Sometimes you probably have asked yourself, if it really worth being nice in today's world.
有时也许你会扪心自问，在这世道里还值不值得做个好人。For a dealer perhaps; but for me, who engraved it myself, it is hardly worth a piastre.
‘在一个商人，或许如此，但在我，这是我亲自雕刻的，它还值不了一个毕阿士特呢。’When the fight begins within himself, a man is worth something.
精辟！我人生第一次发现自己还值点什么。Don't forget the unused car in the garage that's still worth $4, 000. Time to stop procrastinating.
别忘了停在车库不用的汽车，它还值4,000美元。