The moon shone, shedding a ghostly light on the fields.
月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.
隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。
The knife's blade gleamed dully in the dark.
刀刃在黑暗中幽幽地闪着光.
Again Tu Wei - yueh smiled nonchalantly and remained silent.
屠维岳依然冷幽幽地微笑,总是不说话.
He said softly, as if his voice were coming from a sepulcher.
他幽幽说道, 象是从坟墓里传来的声音.
The golden sands grew faint, became gray - green, and darkened.
金沙先是暗淡下去, 变得绿幽幽的,最后终于成了黑糊糊的一片.
It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响.
" Oh, me,'said Carrie, pensively. " I wish I could live in such a place. "
“ 唉, 真的, "嘉莉幽幽地说, " 我真想住在那种房子里. ”
Long tie belt threads through double belt loops for a chic look.
同色系的双扣缎带幽幽的泛着光,是这款孕裤的亮点所在;裤腿处搭配精密缝合,身后还设有纽扣,让穿着更加 舒适,也使得风格更加独特.
A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.
空气里闻得到幽幽的大茴香和秋麒麟草的香味.
Seamus Finnegan : Eye of rabbit, harp string hum , turn this water into rum.
西莫·斐尼甘: 兔子眼, 琴弦幽幽, 快将清水变甜酒.
Faint green shadow, throwing in a long narrow road.
幽幽的绿影, 洒在长长的窄窄的路上.
Easton still had the same slow smile on his face.
易士旦脸上依然是幽幽温温的那幅微笑.
This part of the mountain road is quite dark.
这段山路暗幽幽的.
Her exotic perfume has a subtle scent.
她的外国香水有一种幽幽的香味.