难检字字典在线查询

汉语拼音：nào zhe wán

1.亦作"闹着顽"。

2.戏弄，开玩笑。

1. 亦作“ 闹着顽 ”。戏弄，开玩笑。

   《二十年目睹之怪现状》第八六回：“昨夜吃酒的时候，﹝戒指﹞被 蜚卿 闹着顽，要了去带在手上，这本是常有的事。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十八：“你当这是闹着玩？这是祖辈千秋的大事。” 逯斐 《夜航》一：“你流产过两次了，可不能再逞强，这不是闹着玩儿的。”

• There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.

  毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。

• The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.

  那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。

• Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.

  照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

• The children love ramping about in the garden.

  孩子们喜欢在花园里追逐嬉戏,闹着玩.

• It is no joke carrying these heavy bags.

  带走这些沉重的袋子可不是闹着玩的.

• This time he wasn't fooling; he meant business.

  这次他可不是闹着玩的, 他说到做到.

• The matter is not to be neglected.

  这事可不是闹着玩的.

• I'm just teasing you.

  我只不过跟你闹着玩.

• Dorothy was joking when she said she was retiring.

  多罗西说她也要退休,那时闹着玩.

• I don't want newspaper photographers snapping pictures of us together.

  这可不是闹着玩的,恺呀,要是咱俩在一起的照片给登在报上,那就太尴尬了.

• I wasn't serious; I only did it for fun.

  我不是当真的, 我只不过是闹着玩.

• I said it only in fun.

  我这么说只是开个玩笑(或闹着玩)而已.

• Don't trifle with serious matters.

  对于严肃事情可别闹着玩!

• Those naughty boys barred themselves in for fun.

  那些淘气的孩子们把自己关在里面闹着玩.

• This is no joking matter.

  这不是闹着玩的.