难检字字典在线查询

汉语拼音：jiā pò rén wáng

家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。

• 【解释】：家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
• 【出自】：《晋书·温峤传》：“会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破人亡，宜在褒崇，以慰海内之望。”
• 【示例】：朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得～。
  ◎梁斌《红旗谱·代序》
• 【语法】：联合式；作谓语、补语、分句；常与“妻离子散”连用

• I cannot tell you how depressing it is to see such a close family so broken and scattered.

  看到我们亲密的一家人四分五裂、家破人亡，我真不知如何表达这种沮丧的心情。

• Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.

  人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。

• An official slogan reads, Whoever does not follow family planning will have his household ruined and his family perish.

  官方制作一标语写道，“凡不遵守家庭计划政策者，必造成家破人亡。”

• Actually, in Afghanistan, we have large families which have been destroyed, and that is a great disaster.

  今天在巴基斯坦，人们每天都能看到有人被杀害。实际上，阿富汗有许多人丁兴旺的家庭家破人亡，那是一场大灾难。

• They say one unflattering word about you in public, you own their wife and kids.

  只要他们公开说你一句坏话，你就家破人亡

• Your aring family ruined is the best result!

  你们家破人亡是最好的结果！

• One is broken up, one is happy.

  一个是家破人亡，一个是幸福快乐。