难检字字典在线查询

汉语拼音：wáng yáng bǔ láo

《战国策·楚策四》：“亡羊而补牢，未为迟也。” 丢了羊再去修补羊圈，还不算迟。比喻出了问题以后，想办法补救，免得再受损失。牢：牲口圈。

• 【解释】：亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
• 【出自】：《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”
• 【示例】：张学良始则失地，今幸固守锦州，～，可称晚悟。
  ◎章炳麟《与孙思昉论时事书》二
• 【语法】：连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义

• After Mary failed the examination she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen.

  玛丽考试没及格，她说她一定努力学习，她要亡羊补牢。

• Instead, it is much better to Make the best of a bad job - to do your best whatever the situation.

  相反，应该“亡羊补牢”（把坏的事情做得最好）——不管情况如何，尽力而为，这样要好得多。

• You have made a good many terrible blunders, It is time for you to correct them. lt is better late than never.

  你犯了许多大错，也该改了，有道是亡羊补牢不可破，犹未为晚。

• As Confucius instructed, it is better late than never. Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.

  正如孔夫子所说，“亡羊补牢，未为晚也”及时采取严厉的措施可以挽回这种局面。

• I applaud Unicom for finally realizing its mistake and moving to rectify it with a mass purchase of lower-cost phones.

  联通总算能意识到错误，并通过大量采购低成本手机的亡羊补牢之举，令我感到庆幸。

• The earliest moment is when you think its too late.

  觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。（亡羊补牢）

• So far, there are a lot of software system of holding up and avoiding attack, but, these software systems focus on external in break.

  目前，阻截和防止外部攻击的软件系统已经层出不穷，但都是针对事后和外部侵犯的，这时已经是亡羊补牢，为时晚已。

• James: It's never too late, you know.

  詹姆士：亡羊补牢永不嫌晚，你知道吗的。

• I wished you'd unclench your fists and unpack your suitcase. Lately there's been too much of this, don't think it's too late.

  我真希望你不再气愤，解开行囊。近来，这种事情发生太多了，但亡羊补牢，为时未晚。