Celebrate Qing Ming Festival is important to all of us, but burning paper is not the only way.
庆祝清明节有很多种方式,不仅仅只有烧纸这一种。Later, as we were burning sacrificial money, Dad started talking about his relationship with Grandfather during his childhood.
稍后,当我们在烧纸钱时,爸爸开始诉说他小时候和爷爷之间的关系。Paper images of money were burned, the smoke carrying the household's prayers and salutations to Heaven.
人们烧纸钱,期望通过纸钱的烟将家人的祈福和(对祖先的)问候带到天堂。When the dumplings were ready, we headed into the courtyard to burn paper money for the ancestors and light firecrackers and fireworks.
饺子包好之后,我们就会去院子里,为祖先烧纸钱和放炮。The main activities are: setting off fireworks, burn incenses and paper money and offering oblations.
主要的活动有放烟火、焚香、烧纸钱和献祭品。For safety and environment protection, I will not burn papers in the traditional Chinese way, but light a small candle instead.
为了安全和环境,我还是点上一支小蜡烛,就不烧纸了。You'll also find shops selling 'ghost money, ' paper that's burned for good fortune and to appease the gods or wandering spirits.
你还会看到一些卖“冥币”的商铺,人们烧纸钱是为了祈求好运,告慰神灵。The Chinese keep shrines to the dead in their homes, and burn paper offerings to encourage the spirits to bestow good fortune on the living.
中国人延续着死在家中的神圣,烧纸钱来鼓励阴魂来保佑活着的人。This is online map of the address "Da Xiang Ge Zhuang Xiang Wang Shao Zhi Zhuang , Leting County, Tangshan City, Hebei Province, China" .
这是地址“中国河北省唐山市乐亭县大相各庄乡王烧纸庄”匹配的在线电子地图。