All the surface world offered was defeat, disgrace, and the searing horror that was the sun.
所有的地表世界都意味着失败、屈辱和烈日灼烧的恐惧。The mother's head turned for a quick furtive look at Hagen and he saw in her eyes a burning, hawklike triumph.
这个母亲快速而又隐秘地看了黑根一眼，黑根在她的眼镜里面发现了灼烧的像鹰隼一般的胜利的光芒。If I touch a burning candle I can feel the pain If you cut me with a knife it's still the same!
蜡烛灼烧我不觉痛楚利刃割过也依然如故是這樣翻譯的嗎？呵呵！有點相反吧！The next moment, however, the burning in his belly died down and the world began to look more cheerful.
不过他胃里的灼烧感很快消退，整个世界都好像更美好了。"I could smell my flesh burning, " he said. "They also threatened several times to send me to North Korea. "
“我能闻见自己皮肉灼烧的味道。”他说，“他们还多次威胁要把我送到朝鲜去。”The devs are considering changing Ice Lance to make it more interesting and a more meaningful choice for DPS.
制作小组目前在考虑让冰霜之刺（冰系灼烧那个）变得更有意思而且让它更适合DPS。A few hours longer, and the deep, mysterious ocean will quench and hide for ever the symbol which ye have caused to burn upon her bosom!
只消几个小时，那深不可测的大海将把你们在她胸前灼烧的标记永远淹没无存！Dinner eat spicy food in the stomach will produce a burning sensation, thereby affecting sleep.
晚餐中吃了辛辣的食物会使胃内产生灼烧感，进而影响到睡眠。And you're having a lot of different unpleasant effects , but burns to the eyes and mouth, skin ulcers, lesions .
然后你就会出现许多不适症状，比如眼睛和嘴部的灼烧感皮肤溃疡等病变。