He was the most distinguished scholar in his field.
他是这一领域成就最为卓著的学者。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。
They are all intelligent, reputable men and all judges of good wine.
他们都是聪明有为, 声名卓著的人物和评品好酒的行家.
Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit , Second Class.
由于功勋卓著, 今天授予二等功.
Hong Kong's asset management industry is well - established, mature and sophisticated.
香港资产管理业信誉卓著 、 成熟且高度发达.
His has made remarkable achievements in the field of biology.
他在生物学界成就卓著.
That province has achieved outstanding results in farm mechanization.
该省农业机械化的工作成效卓著.
Among his cohorts were the now - famous artists Degas, Monet and Cezanne.
与他趣味相投的朋友包括现在声名卓著的艺术家德迦 、 莫奈和塞尚.
Remarkable achievements have been gained in archeological work in Tibet.
文物考古工作成效卓著.
As a distinguished achievement historical document of the Tang Dynasty.
颜师古是唐代的一位成就卓著的文献学家.
The skeletons are waiting for your famous mechanical salvation.
骷髅在等待你卓著有效的拯救.
Their reputation for economic indepence , self - reliance , and work is well known and well deserved.
他们经济独立, 自力更生, 工作卓著,皆有口碑.
That infamous criminal was finally sentenced to death.
那个臭名卓著的罪犯终于被判处死刑.
He has a great career as a pianist.
他是位成就卓著的钢琴家.
The student won the esteemed Fulbright scholarship.
该学生获得了声誉卓著的富尔布莱特奖学金.