One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.
国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。The old cabinet is sardonically referred to as "crony cabinet" , whose members are close to Abe but green hands in politics.
此前，外界把安倍的旧内阁戏称为“兄弟内阁”，其成员多数是安倍的亲信，但是却缺乏政治经验。Businessmen may be worthy of government grants. But Americans are more likely to call them "cronies" than "entrepreneurs" .
商人也许值得接受政府资助，但美国人更可能会把他们称为“亲信”而不是“企业家”。Even his old cronies who had ridden with him to power ganged up with Shanghai merchants to drive China's dictator from his capital.
甚至当年拥他上台的亲信、故旧，也同上海的商人串通一气，要把这个独裁者赶出南京。Analysts, however, say he could be accorded a position that allows him to earn at least some credentials.
分析人士称，他可能会担任某一至少可以让他培养一些亲信的职位。Telegrams had been received from Washington stating that he was the closest confidant and personal agent of the President.
我在事前曾接到华盛顿发来的电报，介绍他是总统最密切的亲信和私人代表。For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.
对于所有他谈到的关于外国威胁与本国敌人的问题，普京先生真正害怕的是他自己的亲信随从与党羽之间的斗争。Mr Putin and his team seem to have no "Plan B" .
普京及其亲信似乎没有应对这一意外情况的“B方案”。But by the time the police arrived, obstructed by Mladic loyalists, the general was gone.
但是当警察赶到的时候，穆拉迪克已经在亲信的掩护下逃之夭夭了。