At the time I write this, millions of my countrymen are on the streets, fighting for a strong anti-corruption law.
当我在写这篇文章的时候,我成千上万的乡亲们正站在街上,为一部强有力的反腐法律而战。The townsfolk were shocked. Johnson's doctor warned he would foam at the mouth, then fall down and die in a few minutes.
乡亲们都震撼了,他的一生警告他将会口吐白沫,并在几分钟内倒地身亡。Normally, villagers came to her house for her recreating home, and chatting with her, and of depression.
平时,乡亲们都来她家替她做做家务,和她一起聊天,解解闷。So we saw on TV how she thanked the townfolk in her local dialect and how the entire village came out to welcome their daughter .
所以我们可以从电视里看到她用家乡话感谢父老乡亲,整个村庄的人走出来迎接他们的女儿。Yanjian was a strong and brave young man who fight off the enemies of Dai and respected by his fellowman.
岩尖是个英勇刚强的青年,他曾率领傣族人民打败过敌人,赢得了傣族乡亲的爱戴。And I'm sure again, from his place in heaven, he is looking down upon you folks and your children, and offering his help.
活着,我相信他在天上,再从他往下看,后,您乡亲和您的孩子,并提供他的帮助。The fellow villagers said in tears: "She was really a good child, but her response was just a little bit slower. "
乡亲们流着泪说:“娃是个好娃,就是反应慢了点。”"The overwhelming majority of these folks are just trying to earn a living and provide for their families, " Obama said Tuesday.
“这些乡亲中很大的一部分人只是想为家人挣口饭吃,”周二奥巴马说到。Sitting among his fellow villagers from Khapi, perched high up in the Bolivian Andes, he seems to delight in cracking jokes.
坐在Khapi村的乡亲中间,他似乎很乐于开玩笑,Khapi村坐落于高高的玻利维亚安第斯山上。