难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuǎn yì

不直接根据某种语言的原文翻译，而根据另一种语言的译文翻译，叫做转译。

1. 翻译。

   章炳麟 《訄书·订文》附《正名杂义》：“转译官号，其事尤难，盖各国异制，无缘相拟。”

2. 从一种翻译的文字，再翻译成另一种文字。

   鲁迅 《南腔北调集·＜竖琴＞前记》：“一者，此种文字的兴起较为在先，颇为 西欧 及 日本 所赏赞和介绍，给 中国 也得了不少转译的机缘。”

• His farewell speech was transcribed from shorthand notes.

  他的告别演说是由速记转译而成的.

• The lack of any excretory system is explained in a similar way.

  动物出有特地的排鼓体系,可用同样的方法减以阐明. (名词转译)

• Bounty translates into enough to do what one has agreed to do.

  赠礼转译过来,就是有足够来做你所同意来做的一切.

• The language translator translates source program to their machine language equivalents.

  将原始程式翻译成机器语言,必须靠转译器来执行.

• Some of your feelings and thoughts are translated into objects.

  你们的一些感情和思想被转译为物体.

• The translation is largely a matter of table lookup.

  转译主要是对表的查找过程.

• All energetic attachment translates down to emotional attachment to others.

  所有的能量连接均被转译成对他人情绪的附着.

• World service translates into the greater good of the whole.

  将世界服务转译出来,就是对整体更大的益处.

• After graduation, he worked for a newspaper office and specialized in translating foreign news.

  他毕业后在一家报社工作,专门转译国外新闻.

• Messenger RNA ( mRNA ) -- an RNA molecule that serves as a template for protein synthesis.

  信使 核糖核酸 -- 核糖核酸的一种,当蛋白质合成中当作模板指定讯息的转译.

• Automatic lathes perform basically similar functions but apper in a varitety of forms.

  各种自动车床的作用基本相同,但形式不同定语转译技巧.定语可以转译成谓语和状语.