难检字字典在线查询

汉语拼音：liàng huà

明白而不加掩饰的话打开天窗说～ㄧ说～吧，我不能帮你这个忙。

1. 坦率真实的话。

   清 蒋士铨 《香祖楼·蚓悔》：“多年朋友，説亮话吧。” 马烽 《结婚现场会》：“那咱们就打开窗户说亮话吧，我只问你一句话：为啥非要五百块彩礼不可？”

• As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away" , but he didn't.

  因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。

• "We call a spade as a spade, " he told me when I visited recently as part of a delegation of American editors and academics.

  “打开天窗说亮话，”当我最近以委任编辑兼学者和他碰面时和我提到。

• Let me just state the obvious: Every single dollar Congress gives these three companies will be flushed right down the toilet.

  咱们打开天窗说亮话吧：国会批给三大公司的每一个子儿都只有直接打水漂一个结局。

• In his view, people should love each other, except those with deep prejudices and those who could not bring themselves out in the open.

  在他看来，人是可以互相爱着的，除了一些成见已深，不愿打开窗户说亮话的。

• Let's face it most fanboys no matter their preference are predominantly teenagers who have had mommy and daddy buy them a games console.

  咱们打开天窗说亮话吧。大部份的饭，不论他们的喜好为何，大部分都是伸手跟妈咪要钱买主机的青少年。

• Why can't you level with me? 6. Let's get everything out in the open.

  为何你不能对我坦白些呢？6.咱们打开天窗说亮话。

• Glad we got that straight. Now, why would China's state feminist agency conduct a scare-mongering campaign against single, educated women?

  很高兴我们能打开天窗说亮话。那为什么中国的官方女权机构要对高学历的单身女性如此危言耸听呢？

• Talking up of the problem then gives easy ammunition to those who wish to discredit the science.

  打开天窗说亮话，谈到这个问题会很容易为那些想要抹黑科学的人引来集中炮轰。

• We've been discussing this question for such a long time. It's time to talk turkey.

  我们讨论这个问题这么久了，是时候打开天窗说亮话了。