难检字字典在线查询

汉语拼音：liǎng yuàn

1.议会的上﹑下院。各国两院名称不同。如美国国会叫参议院﹑众议院;英国叫贵族院﹑平民院;法国叫共和国参议院﹑国民议会。

1. 议会的上、下院。各国两院名称不同。如 美国 国会叫参议院、众议院； 英国 叫贵族院、平民院； 法国 叫共和国参议院、国民议会。

• As prime minister of a Conservative government with majorities in both houses of Parliament, he seems to have changed his mind.

  面对国会两院大多数都是保守派，作为总理的他看起来似乎已经改变了主意。

• Congress returns from recess on Tuesday, and bipartisan groups in the House and Senate have been trying to hash out compromise deals.

  美国国会周二结束了休会期，参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论，以求达成妥协性协议。

• A few weeks ago, it had seemed that his efforts were working, as both chambers were making progress on health legislation.

  就在几周之前，他（奥巴马）的努力似乎还有些效果，那时参众两院都在医疗法案的立法上取得了进展。

• A president with a big personal mandate, solid majorities in both chambers of Congress and a silver tongue ought to have been much braver.

  总统享有强大的个人授权，在国会两院拥有压倒性票数，而且又能言善辩，他本应该更勇敢点的。

• That would give it a majority in both chambers, and hence greater freedom to pursue its own agenda.

  这样，它就会在两院都占大多数，因而在施展它自己的施政方针时会有更大的自由。

• Among them was one passed the day before by both Senate and House in a form agreed to in conference committee, the Food and Drugs Act.

  在这些法案中，参众两院在会议上一致同意通过的一项法案是《食品和药品法》。

• To become a law, identical versions of a bill must be passed by both chambers of Congress and signed by the president.

  同样版本的法案必须经过参众两院通过并经总统签署，方可成为法律。

• Sarkozy changed the French constitution to allow himself to give a "state of the union" address to both houses of Parliament at once.

  2008年，萨科齐改变法国宪法，允许他同时在国会两院发表“国情咨文”演讲。

• Political philosophy, patriotism, and a sense of duty comparable to the King's own figured strongly in both houses.

  政治哲学，爱国主义，以及一种堪比国王自身使命感的职责感在两院中强势登场。