Jeanine laughed, nodding as if to say that she understood. Her eyes gleamed.
珍妮笑了起来，连连点头，仿佛在说她听明白了，眼睛还闪着兴奋的光芒。The sight and sound of screamingtraders with fear in their eyes are enough to fill you with fright, whether you are conscious of it or not.
耳闻目睹眼中满是恐惧的交易员惨叫连连的情形足以让你饱受惊吓，不管你有没有意识到这一点。But I would not hearken unto Balaam ; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
我不肯听巴兰的话，所以他倒为你们连连祝福。这样，我便救你们脱离巴勒的手。President Lincoln had made a speech in which he said that the recent successes gave hopes of a righteous and speedy pace.
林肯总统发表了演讲，他说，最近的连连告捷给了人们希望，正义的步伐正快速向前迈进。I nodded at the old gentleman as Wemmick himself might have nodded, and we went in and sat down by the fireside.
我就学温米克点头的样子对老先生连连点头。我们走到屋里，坐在火炉旁边。And yet, after years of frustration and furious development work, Microsoft now believes it has realised Mr Ballmer's dream.
然而，历经数载的连连受挫和令人发怒的研发工作之后，微软如今相信鲍尔默先生的梦想业已实现。When I asked him to treat me like he does to my sisters, he jumped down my throat. So I took it out on him by telling him what I thought.
当我要求像对待我姐姐那样对待我时，他对我连连训斥，所以我就发泄了一通，把心里的想法告诉了他。My aunt went in and the old woman, seeing that I hesitated to enter, began to reckon on me again repeatedly with her hand.
姑妈进去了，我却踟蹰着，不敢向前；老太太见我害怕，便连连招手。The boy, who has suffered complications following the surgery, returned home but was unable to keep what he had done from his mother.
男生因为手术后回到家并发症连连，身体每况日下，迫于无奈只能向母亲袒露实情。