难检字字典在线查询

汉语拼音：lián lǐ

〈书〉①不同根的草木枝干连生在一起，古人认为是吉祥的征兆～枝ㄧ嘉禾～。②比喻恩爱夫妻结为～ 。

1. 异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。

   汉 班固 《白虎通·封禅》：“德至草木，朱草生，木连理。”《南史·垣崇祖传》：“后为 竟陵 令，惠化大行。木连理，上有光如烛，咸以善政所致。” 清 龚自珍 《＜徐尚书代言集＞序》：“数十年间，云升露降，植效连理，动呈肉角。”

2. 喻结为夫妇或男女欢爱。

   金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“若到帝里，帝里酒釅花穠，万般景媚，休取决共别人，便学连理。” 明 汪廷讷 《种玉记·促晤》：“顷刻拆鸞凰，岁月孤鸳帐。天涯悬望泪汪汪，连理成虚谎。”《儿女英雄传》第二六回：“便是我替姐姐打算，四海虽大，九州虽广，你除 玉郎 一人之外，也断合第二个结不得连理。”

3. 方言。犹流利。

   梁斌 《红旗谱》二七：“别看他嘴巴子笨，说起话来倒很连理。” 梁斌 《播火记》一：“一阵连理的轴音从庄稼地里传过来，愈来愈加清脆。”

• The two trees have grown together to form a double trunk.

  这两棵树已长合在一起,成了一棵连理树.

• The young man shrugged off his injury and went about his business.

  这个年青人对他的伤连理也不理,继续忙着他的事.

• She had a way of batting her eyes and pretending she didn't see them.

  有的她连理也不理,她会把眼皮一耷拉.

• Mei - Li and Scott fell in love and married two years ago.

  玫莉和史考特在两年前坠入爱河并共结连理.

• He turn his back on his family when he become famous.

  他成名以后对自己家里的人连理都不理.

• The two trees interlock their branches together, and continually grew more prosperous.

  这两棵树连理相接, 生长得越来越茂盛.

• Fred and betty finally decided to tie the knot.

  福瑞德和贝蒂终于决定要缔结连理了.

• Cruise married Kidman in 1990.

  在1990年与妮可?基德曼结为连理.

• He was deaf to my supplications.

  我恳求他,他连理都不理.

• Actor Michael Douglas admitted to facelift before his marriage to actress Catherine Zeta Jones in 2000.

  迈克尔.道格拉斯承认自己2000年在与凯瑟琳. 泽塔琼斯结为连理之前做了拉皮手术.

• His rep confirms to EW that this will be the first marriage for both of them.

  他的经纪人向EW证实两人即将共结连理,初尝婚姻滋味.

• A ribbon is tied across the front of the church door to symbolize the wedding bond.

  在教堂的门前横系一根彩带,以示结为连理.

• Rare and endangered plants like the white - fringed orchid and pale vetchling suddenly sprouted on their own.

  稀有而濒临灭绝的植物如白蝴蝶兰花和浅色连理草也突然自己冒了出来.