The debate over Mr. Hurd's actions is not just a matter of setting the record straight. It could affect his prospects for future employment.
有关赫德行为的辩论不仅关系到是非曲直，还有可能影响他本人将来的职业前途。For all the present sensitivity over correctness, we seem to have lost our sense of shame as a society.
尽管目前人们对是非曲直很敏感，但作为一个社会整体，我们似乎已丧失了羞耻感。Kuhn warned that the propaganda war is not always won on the merits of the science.
库恩警告说，宣传战并不总是基于科学的是非曲直决定输赢。This is not to dispute the merits of each case, though some of those decisions looked foolish even at the time.
并非是要评论这几件事的是非曲直，即使有些决定现在看来有些愚蠢。Beijing would doubtless offer a different perspective, but the rights and wrongs are beside the point.
北京方面无疑会提供一个不同的视角，但其中的是非曲直与此无关。When assisting and advising institutions, vendors should consider OSS on its merits to that institution.
在协助和说服机构的时候，供应商应该按事情的是非曲直为那家公司考虑OSS。Value investors search for bargains security by security, analyzing each situation on its own merits.
价值投资者一只只地寻求便宜的证券，按照其自身的是非曲直分析每一种情况。In evaluating themerits of each case, you must be able to defend your decision.
评估每个案例的是非曲直时，你必须能够捍卫你的决定。We will decide our position and policy on an issue on its own merits and work to uphold fairness and justice.
我们根据事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策，秉持公道，伸张正义。