难检字字典在线查询

汉语拼音：wěi qū qiú quán

勉强迁就，以求保全；为顾全大局而暂时忍让。

• 【解释】：委曲：曲意迁就。勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。
• 【出自】：《汉书·严彭祖传》：“何可委曲从俗，苟求富贵乎！”
• 【示例】：～的苟活决不是真正的生。
  ◎郭沫若《战声》诗
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义

• His wife had behaved kindly to him in return for his unkindness.

  他的妻子委曲求全来报答他的无情无义。

• proud that in a cause of compassion and honour , he had been able to get the better of himself.

  骄傲的是，他竟会一本同情之心，崇尚义气，委曲求全。

• Of course not! You don't have to suffer needlessly. Your destiny depends on you, not on any other external factors.

  当然不是这样！你不必委曲求全。你的命运取决于你自己，而不是其他外在的因素。

• In a patriarchal society, the women was of low status, therefore they stooped to compromise and became the accessory of the man willingly.

  在以男性为主体的父权社会里，女性的地位极其低下，男女不平等的观念使她们委曲求全、心甘情愿成为男人的附属品。

• If the majority buckles, Mrs Merkel would be weakened, perhaps fatally.

  如果多数党派委曲求全，默克尔势力也将削弱，也许是致命的。

• but then uncomfortable compromises, like unequal power relationships, run through most charitable work.

  但不会委曲求全，不平等的权力关系，滥用大部分慈善工作等等。

• A true solution suits both sides perfectly, benefiting both, without either side having to "balance" with the other.

  一个真正的解决办法，应该是对双方都合适，不用使其中一方委曲求全以求“平衡”，而且双赢。

• I'll settle for less than I want, and this settling will surely lead to feelings of resentment.

  由于我怕失去你，我就只要降低要求，而这种委曲求全肯定会引起我的不满情绪。

• With fear as a source of this person's power, others might go along to get along.

  由于惧怕是这个人的权力来源，他人或许是为了不惹麻烦而委曲求全。