Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.
高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。
Plots of land have been demarcated by barbed wire.
一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。
Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.
把菜花掰成一块块小花,然后仔细把它们洗干净.
Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly.
把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.
There are some lumps in the sauce.
酱汁中有一些块块.
Stick the pieces on with tile cement.
用瓷砖胶把它们一块块贴上去。
Beyond the field fields are pleasant patches of woodlands.
田野外是一块块赏心悦目的森林地.
The old farm has been split up into house lots.
这古老的农场已被划分为一块块的宅地.
Pieces of rock plummeted down the mountainside to the ground below.
岩石一块块顺着山的陡坡滚落到地面.
Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.
即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.
The horse stepped out with swift, regular stride, rapidly passing the milestone.
马以快速的 、 有规律的大步飞快地穿过一块块里程碑.
The arms had museles already knotted from working with the hammar.
抡锤子的工作使胳膊上的肌肉结成了一块块硬疙瘩.
The newly plowed fields were black banners fallen on the distant slope.
刚刚犁过的一块块耕地,犹如覆盖在远处斜坡上的一面面黑色大旗.
And the lawns had been nursed by gardeners with love.
而一块块草地,也都是园丁们精心栽培出来的.
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们时不时地遇到一些幽僻的地方,地面长满青草,绽放着鲜花,宛如块块镶着宝石的绿色地毯.