It was not in him to say to the wife of his bosom that Mr. Slope's sermon was ill-timed, impertinent, and vexatious.
他不会把内心想的对他的贤内助说，说斯洛普先生的讲道文是不合时宜，傲慢无礼和惹人气恼的。Now his job as a prince is to support his wife, the crown princess, in her duties.
现在他的新工作是当好女王储的“贤内助”，支持她履行各种皇家义务。It is a truth well known to all the world that an unmarried man in possession of a large fortune must be in need of a wife.
家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一个贤内助，这是一条世界上尽人皆知的真理。Having a good spouse to support you and, most important, believe in you as you struggle to the top is critical.
在你向巅峰奋斗的时候，有贤内助的支持和信任就显得非常重要。Ann: Yes. His wife is a better half. She not only took care of the children but also helped him to do the experiments.
是的，他的妻子是个贤内助。她不仅照顾他们的孩子，还帮助他做实验。Make sure you find someone who believes in you and is willing to accept the hardship it takes to get to the top.
向巅峰的奋斗之路充满艰辛，务必要找到那个信任你并愿意和你共患难的贤内助。All this time people see Oh Ji Ho in a comical familiar image through works such as 'Fantasy Couple', 'Queen of Housewives' and others.
一段时间以来，智昊一直通过塑造了多位像《幻想的情侣》、《贤内助女王》等这样的喜剧形象而为人们所熟知。Being a woman after a man might give mental and physical support while gain stable feeling from man.
做个贤内助可能给予精神和肉体上的支持同时从男人那里得到安定感。You can well count yourself fortunate in having such a good wife.
你有这样一位贤内助，可算得幸福的了。