难检字字典在线查询

汉语拼音：xiào jìng

1.孝顺尊敬（长辈）：～公婆。

2.把物品献给尊长，表示敬意：他带了些南边的土产来～老奶奶。

1. 孝顺父母，尊敬亲长。

   《诗大序》：“先王以是经夫妇，成孝敬，厚人伦，美教化，移风俗。”《左传·文公十八年》：“孝敬忠信为吉德，盗贼藏姦为凶德。”《汉书·武帝纪》：“故旅耆老，復孝敬，选豪俊，讲文学。” 唐 许浑 《题卫将军庙》诗序：“既而以孝敬睦闺门，以然信居乡里。”《红楼梦》第五十回：“ 贾母 见他来了，心中喜欢，道：‘我怕你冻着，所以不许人告诉你去。你真是个小鬼灵精儿，到底找了我来。论礼，孝敬也不在这上头。’”

2. 谓孝顺尊敬。

   浩然 《艳阳天》第八八章：“厉害是厉害，他可是很孝敬他妈呀！”

3. 送礼或钱物给尊长，以示孝心或敬意。

   《红楼梦》第二六回：“你説这四样礼物，可难得不难得……我先孝敬了母亲，赶着就给你们老太太、姨母送了些去。”《儒林外史》第四八回：“我小侄没有孝敬老师和世叔，怎反受起老师的惠来？” 曹禺 《雷雨》第一幕：“这给我啦，那只当着你这是孝敬爸爸的。”

4. 旧时以钱物贿赂、讨好上司或其他有力者，亦称“ 孝敬 ”。

   《二十年目睹之怪现状》第一百回：“少大人应酬过几天，便要到外面买东西，什么孝敬上司的，送同寅的，自己公馆用的，无非是洋货。”《老残游记》第十六回：“ 胡举人 就把这一千银票子双手捧上，説道：‘这是 贾魏氏 那一案， 魏 家孝敬老公祖的，求老公祖格外成全。’” 老舍 《茶馆》第二幕：“ 王掌柜 ，孝敬老总们点茶钱，请他们到别处喝去吧！”

• However, he never complained with her mother. On the contrary, he studied harder to show filial respect for his mother.

  然而，他没有埋怨妈妈，而是更努力得读书，准备孝敬辛苦的妈妈。

• You know the commandments: 'Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.

  诫命你是晓得的：‘不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。

• The baby cuckoo pretended to be caring and said to her, "don't worry, mother, I'll take care of you once I grow up" .

  这是杜鹃宝宝假惺惺地对“妈妈”说，“不要难过，我今后会孝敬你的”。

• No, it is of great significance, but is not merely a only the word, and it is promoting Chinese filial piety the elder the fine tradition!

  不，它有极大的意义，可不光只是一个单单的字，而且是弘扬中华民族孝敬长辈的优良传统呢！

• But if I can be dutiful to parents who hate me, only then will I meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.

  但是如我的父母憎厌我，我还是能一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。

• And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

  他就可以不孝敬父母。这就是你们藉着遗传，废了神的诫命。

• Should everyone show filial affection towards their parents, the solution to the aging problems in the whole society is around the corner.

  如果每个人都能很好地孝敬父母，那离整个社会老年问题的解决，距离也就不远了。

• Dear, I will take a good, I will go instead of you honor your parents, if there is an afterlife, I would like to with you again.

  亲爱的，我会好好的，我会代替你去孝敬你的父母，如有来世，我也愿意和你再续前缘。

• The best advice for the youth is to be modest and prudent, respect their parents and venerate, their relatives and friends.

  给青年人最好的忠告是让他们谦逊谨慎，孝敬父母，爱戴亲友。