If you were invited to an academic conference or were trying to impress a potential employer, a bit of pleonasm couldn't hurt.
假如你被邀请到一个学术讲座或试图给潜在的雇主留下深刻的印象，一点点的赘言无伤大雅。Hence her flight from her own family would be laid more to the door of a lovely temperamental peevishness than anything else.
因此，她从自己的家里出走，与其推委于别的原因，倒不如归咎于那种无伤大雅的暴躁脾气。it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior.
那是一个无伤大雅的评注；以不得罪人的原则约束自己；无伤大雅的行为。To get him to see me less professionally, I would pepper in innocuous personal questions, asking about his weekend or what he had for lunch.
为了让他不单纯以同事眼光看我，我会时不时问些无伤大雅的私人问题，像他周末怎么过的，他中午吃什么。Well, it was just a fib. You know I always liked her, I just want to ask her for a date.
嗯，那只是一个无伤大雅的谎言啦，你知道我一直都喜欢她，我只是想和她约会而已。It's just a bit of harmless fun. There is no difference between this and Mothers or Fathers Day.
送情人节贺卡只是学习之余的一点小乐子，无伤大雅，和母亲节、父亲节送贺卡没什么区别。A bit of unindulged sexual tension in an office is a godsend .
办公室里一些无伤大雅的异性吸引力是天赐之福。It was just a little white lie. 4. That's a barefaced lie!
这只是无伤大雅的小谎而已.4.那是个无耻的谎言！It was just a little white lie.
这只是个无伤大雅的小谎而已。