难检字字典在线查询

汉语拼音：běn mò dào zhì

比喻把主要事物和次要事物或事物的主要方面和次要方面弄颠倒了。

• 【解释】：本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
• 【出自】：金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”
• 【示例】：该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。～，批评你还不愿意？乱弹琴！
  ◎曲波《林海雪原》一二
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次

• It is an industry that connoisseurs prefer to see as a calling, where snobbery abounds and where priorities can get confused.

  葡萄酒鉴赏家更愿意把它视为一个遍地是冒牌内行、可能会本末倒置的行业。

• Letting a few right or left wingers run the country is just like the tail wagging the dog.

  让几位右翼或左翼分子治理国家，就像尾巴摇狗，本末倒置了。

• He sought to measure his own thoughts, feelings, and behavior by God's Word, not the other way around.

  他要以上帝的话语度量他的思想、感觉和行为，而不是本末倒置。

• Some people also think, may be upside down and ignore the critical matter, but ignored the trivial matter of making a fuss.

  有的人也思考，可本末倒置，漠视紧要之事，却对鸡毛蒜皮之事小题大做。

• During the euro's gestation in the 1990s, everyone knew that it was being created back-to-front.

  上世纪90年代，欧元还处于酝酿之中。当时，所有人就知道它的创建实属本末倒置。

• Will work as the most important value, at least one have the order reversed, reverse cause and effect.

  将工作视为人生最重要的价值，至少是一种本末倒置，倒因为果。

• Yet breakneck economic development has cut corners, distorted priorities and created big conflicts of interest.

  然而高速的经济发展急于求成，本末倒置并且引起了巨大的利益纷争。

• People's requirements are the origin of education. The former higher education is depended by political economy.

  人的需要是教育的本源，而我们曾经的高等教育学尚是政治经济决定论，实乃本末倒置。

• To teach writing before reading is to put the cart before the horse .

  先教写，再教读，那是本末倒置了。