The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.
那是一座老式的、经过改造的房子,店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。The Caesium-137 may be buried in a scrap yard under tonnes of metal, and local officials believe it could have been melted down.
这块丢失的铯-137可能埋在一个废置场,压在几吨废金属下面;当地官员认为这块材料可能已经被熔化了。Basketball courts, whether in schools, parks, or abandoned city lots, have sprouted throughout the urban landscape.
不管是在学校、公园或废置的都市地,篮球场在都会地形上遍布出现。Sadly enough, the generator was all but forgotten during World War II.
但不幸的是,这些机器在二战期间被完全遗忘废置。keep premises , especially refuse rooms and stairways , clean . prohibit accumulation of articles.
保持处所清洁,特别是废置的房间及后楼梯避免堆积物品。Kolmanskop is an abandoned diamond mine near the coast.
卡曼斯科是一个在海岸边的废置钻石矿。It is time to move beyond the disposable, throw-away product era, and usher in a new generation of the sustainable, retainable and reusable.
现在正是我们从任意丢弃或废置物品的时代,转换成持续使用并且重复使用物品的新时代。That being said, of course these changes are not yet implemented and are subject to revision or reversal before the next minor patch.
当然,这些改动还没有实施,在下一个小补丁出来之后也有可能被修改或是废置。API-cleaning by removing deprecated artefacts and minor changes.
通过移除废置的工件和细微的变化整理了API。