Genuinely sympathetic to his employer's grief, he would reply neutrally, stifling his impulse to state that the crash was just an accident.
里斯-琼斯从心里同情这位老板的悲伤，回答时不置可否，压下了告诉他这只是一次事故的冲动。Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.
即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。Perhaps Davis ought not to have fallen into Lincoln's trap; on this issue Denson does not commit himself.
也许Davis不应落入林肯的圈套；就这一问题Denson不置可否。His mouth now full of bread, Harry shrugged and gave a noncommittal jerk of the head.
哈利嘴里又塞满了面包，只好耸耸肩膀，不置可否地甩了一下脑袋。"Every place calls everything different, " he said evenly.
“每个地方都有不同的叫法。”他不置可否地说。The editors dispense with all this hedging and call the chapter "The Empathy Gene. "
书的编辑省略掉所有这些不置可否的说法，就称这一章为“同理心基因”。I'm like the crazy old uncle. People feel comfortable telling me their secrets, that I won't be judgmental.
我就像是一个疯狂的大叔。人们乐于向我诉说秘密，而我对它们不置可否。Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.
和他的一些对手不同（朱利安尼先生赞同这个计划；罗姆尼先生不置可否），麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。Fair organizers haven't said whether the stage and rigging that collapsed Saturday night had been inspected.
展览会组织者对星期六倒塌的展台和绳索是否经过检验不置可否。