He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.
他敏捷地回答了所有问题,使在座的每个人为之震惊.
She was too embarrassed to bring it up in front of the guest.
有客人在座,她没好意思说.
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。
Francie was present , and Eustace had come in his car.
在座的有佛兰茜, 还有欧斯代司,他是坐了自己的汽车来的.
A few around the table showed signs of weariness.
在座的人有几个已面带疲倦.
Kennedy, listening with apparent interest, egged his friends on.
肯尼迪显得很感兴趣地倾听着, 同时鼓励在座的朋友谈下去.
He proposed the health of all the ladies present.
他举杯祝所有在座的女士们健康.
Gorbachev's outburst left many listeners uneasy.
戈尔巴乔夫的发火使在座的许多人感到不安.
People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.
今晚大家似乎喝酒喝得太多了, 当然在座的各位除外.
We don't want anything near the knuckle, lad. There'll be ladies present.
小伙子,我们不想听任何粗俗的笑话. 这里在座的女士们.
People trading in the pit are generally very bad systems traders.
在座内交易的人凡是都是很差的系统交易者.
I'm very fortunate to be in partnership with everyone here.
能与在座的各位合作,我深感荣幸.
You graduates came to Harvard at a different time.
在座的各位同学,你们是在与我不同的时代来到哈佛的.
Everyone here could tell his own tale of sorrow.
在座的每一位都有自己的一段心酸史.
But let me begin by commending all for the successful Olympic Games.
但是,请允许我首先就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺.