难检字字典在线查询

汉语拼音：kě wàng ér bù kě jí

只能够望见而不能够接近，形容看来可以实现而实际难以实现。‘即’也作及。

• 【解释】：即：接近。能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。
• 【出自】：唐·宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。”
• 【示例】：视吾贞昉，则若威风之翔千仞，～，得与失又为何如哉。
  ◎明·宋濂《危孝子传》

• But now, the goal is in front of him, but as the water on the moon, unattainable.

  但现在，生的目标就在眼前，对他来说却如同水中的月亮，可望而不可即。

• Drugs, treatment and access to top-notch doctors are expensive and beyond the reach of average Chinese.

  药品、治疗和请到好医生看病的费用很高，是普通中国人可望而不可即的。

• That must appear to him too impossible a piece of luck. He must wonder at the way they had taken him up.

  对他来说，这实在是一种可望而不可即的好运。他一定大惑不解为什么他们这样抬举他。

• The world and angels, just like two parallels, separated with each other, hold a visble yet untouchable distance between each other.

  世界，天使，彼此分离，两条平行线间的距离永远是那么可望而不可即。

• Your future and your goals sometimes feel very far away.

  有时，你感觉未来、目标是那么可望而不可即。

• When I say that there will soon be a high tide of revolution in China, I am emphatically not speaking of something illusory, unattainable .

  但我所说的中国革命高潮快要到来，决不是如有些人所谓“有到来之可能”那样完全没有行动意义的、可望而不可即的一种空的东西。

• The stuff that happens naturally there doesn't happen in China, where there's a need for an organized approach to innovation.

  然而，这里能够自然生发的一切对于中国却是可望而不可即的，所以中国更加需要一个通向创新的路径。

• The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.

  未来是棒上的胡萝卜，总是可望而不可即。

• and if we lived for centuries and were endowed with the powers of a god, we should find ourselves not much nearer what we wanted at the end.

  即使我们能活上几百年，具有天神一般的法力，到了最后仍然发现我们向往的目标还是可望而不可即。