难检字字典在线查询

汉语拼音：bù zài huà xià

指事物轻微，不值得说，或事属当然，用不着说：这点小事对他来说～。

• 【解释】：指事物轻微，或者理所当然，不值得一提。
• 【出自】：元·秦简夫《赵礼让肥》四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”
• 【示例】：太史之类，不过傀儡，其实是～的。
  ◎《鲁迅书信集·致章廷谦》
• 【语法】：动宾式；作谓语；用于人与事物

• Thanks! Okay, daddy's little girl, do you think you can cook for your boyfriend if he wants a homemade meal?

  你可问着了，别的不行，做饭我在行啊！给男朋友做顿爱心晚餐，不在话下！

• In fact, the fool monk was a man of noble character, its very easy for him to do these.

  原来这傻和尚是个道行极深的高人，这些把戏对于他根本不在话下。

• He had always been good at simple arson and as well as an array of other tasks, but an assassination of the President of Botswana?

  对于一般的纵火和一系列其他的活动来说，这些一直不在话下，但暗杀博茨瓦纳总统他行吗？

• Yesterday eldest Dragon Center, drink a glass of red drink, arrogant remark was that he wanted to mention a couple of bottles of beer.

  昨天老大龙涛喝了杯酒后面红耳赤，口出狂言说想当年一两瓶啤酒不在话下。

• I'll tell you what, a man can't do the kind of work he's capable of out in this tropical heat.

  说真的，这么点活儿要在平时根本不在话下，可这热带的天气就是烤得你干不了。

• Balancing with such excellent skill, the tight rope dancer seemed as if defying gravity itself.

  那个走钢丝的，平衡技术精湛到了极点，简直连地心引力也不在话下。

• I had grown up in England and was genetically pre-conditioned to hate women's soccer.

  我自小就在英格兰长大，对足球可以说是耳濡目染，这女子足球就更不在话下。

• You will be able to easily recover your OS and data files anytime, even in the case of an operating system crash.

  您可以随时随地轻松恢复您的系统和数据文件，即使遇到系统崩溃也不在话下。

• Safety is, of course, a big feature of Linux and Ubuntu - Windows viruses might have become confused when I used Ubuntu.

  安全当然不在话下了，这是linux和Ubuntu系统的一大特色，Windows下的病毒必然是对我使用Ubuntu时束手无策。