A. As many people have guessed, the word "boyfriend" seems sort of trite and schoolyard-ish in the light of how Bella feels about Edward.
答：正如很多朋友认为，比照贝拉内心对爱德华的真正感觉，“男朋友”这个词似乎有点老土和过于学生气了。May be old-fashioned like me, a shrug to see such a person to fear, on hearing "ah horizontal" to go to the bathroom.
可像我这种老土，一见到这样的人耸肩，就害怕，一听到“嗯横”，就想上厕所。I cannot take my mom with me to the party, or I would look like a big dork.
我不能带妈妈参加这项活动，否则我会看起来像个十足的老土。If you don't have enough money for a nice pair of glasses , wear contacts .
如果连你都觉得你的眼镜老土了，那它一定是过时了。Okay, some of these are a bit corny . But they all illustrate several brain idiosyncrasies that affect how we make decisions in the world.
好吧，有些题目是有点老土，但是这些题目却能很好地证明我们大脑中的一些习性是如何影响我们做出判断的。I know it's an old idiom, but home is truly where the heart is.
我知道这个成语有点儿老土，但家确实是心之所在。And especially because the way we have to do it is out of the Middle Ages -- only cash -- and separate from the hotel billing.
特别是我们还得用一种非常老土的方法来做这件事--只收现金--单独的，不包括在酒店账单内。"It sounds old-fashioned, " Buckmaster says, "but we don't view postings by craigslist users as data to be exploited by third parties. "
Buckmaster表示，“虽然听起来很老土，但我们不想让craigslist的用户发布的内容被第三方所利用”。"Here's my attitude. Michelle, she looks fabulous. I'm a little frumpy, " Obama laughed in an interview with NBC.
在美国广播公司采访时，奥巴马笑道：“我觉得，米歇尔看上去很时尚，而我却有点老土。”