But now that he has come. . . and the master was so respected; not to follow him would be disrespectful, and there was no harm.
但是既然已经来了……而且这位大师如此地受人尊敬，不按照他的意思做会很无礼，况且这又没什么害处。Paul said he had done this before and that there was nothing to worry about.
保罗说他以前就这么做过，没什么好怕的。"I would be lying if I said that, you know, those aren't some weighty questions that I carry around on my shoulders every day, " he said.
他说：“如果我说，我每天面临的这些问题都没什么大不了的，那大家也不会相信。”"What's the big deal? I'm not that special, " he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity. "
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”We saw the most obvious sights and then with nothing better to do I decided to go and try and find the bridge out of town across the river.
道路泥泞不堪，也没什么其它事好做，我决定出去找找城外河上的桥。Ahh, no biggie . 'Cause here comes my dream girl with a smile just for me. -JD! You know what I love? -What?
啊，没什么大不了的。因为我的梦中女郎带着对我一个人的微笑而来。-JD！你知道我爱什么？-什么？We were in college and KFC was the only nice place I could afford for her.
王希珏说，我们当时在上大学，没什么钱，肯德基是我能带她去的唯一一个环境不错的餐厅。If you don't have trust issues, then chances are either nothing is wrong, or he just isn't ready to talk about it.
要是你们没什么信任危机，那么很可能根本就没什么问题，或者只是他还不准备说出来罢了。Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。