鸡鸣基本解释

汉语拼音:

1.鸡叫。常指天明之前。

2.《世说新语.赏誉》"刘琨称祖车骑为朗诣"刘孝标注引晋孙盛《晋阳秋》﹕"逖(祖逖)与司空刘琨俱以雄豪著名。年二十四﹐与琨同辟司州主簿﹐情好绸缪﹐共被而寝。中夜闻鸡鸣﹐俱起﹐曰﹕'此非恶声也。'每语世事﹐则中宵起坐﹐相谓曰﹕'若四海鼎沸﹐豪杰共起﹐吾与足下相避中原耳。'"事又见《晋书.祖逖传》◇以"鸡鸣"为身逢乱世当及时奋起之典。

鸡鸣详细解释

  1. 鸡叫。常指天明之前。

    《诗·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。” 南朝 宋 鲍照 《行药至城东桥》诗:“鸡鸣关吏起,伐鼓早通晨。” 清 顾炎武 《燕中赠钱编修秉镫》诗:“ 燕 市鸡鸣动客轮,九门驰道足黄尘。” 鲁迅 《秋夜有感》诗:“中夜鸡鸣风雨集,起然烟卷觉新凉。”

  2. 《世说新语·赏誉》“ 刘琨 称 祖车骑 为朗诣” 刘孝标 注引 晋 孙盛 《晋阳秋》:“ 逖 ( 祖逖 )与司空 刘琨 俱以雄豪著名。年二十四,与 琨 同辟 司州 主簿,情好绸繆,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起,曰:‘此非恶声也。’每语世事,则中宵起坐,相谓曰:‘若四海鼎沸,豪杰共起,吾与足下相避中原耳。’”事又见《晋书·祖逖传》。后以“鸡鸣”为身逢乱世当及时奋起之典。

    唐 李白 《宣城送刘副使入秦》诗:“虎啸俟腾跃,鸡鸣遭乱离。”

鸡鸣双语翻译,鸡鸣在线翻译例句

    • Like a cock's sudden crow in the night, It'struck him as forlorn yet comforting.

      他喜欢这个声音,像夜间忽然听到鸡鸣那样使人悲哀,又觉得有些安慰.

    • The hens scattered in fright when the truck honked at them.

      拖拉机对母鸡鸣喇叭,它们就吓得四散.

    • And where there were cocks there must be a village.

      有鸡鸣就必有村庄,说不定也许是北辛安吧?

    • Peasants often rise at cock crow to work in the fields.

      农民们常常鸡鸣而起,下地干活.

    • He gets up at the crow of the rooster every day.

      他每天鸡鸣即起.

    • Dogs bark, cocks crow, frogs croak to each other.

      犬吠, 鸡鸣, 蛙儿对唱.