难检字字典在线查询

汉语拼音：gōng shì gōng bàn

公事按公事的原则办，不讲私人情面。

• 【解释】：公事按公事的原则办，不讲私人情面。
• 【出自】：宋·魏了翁《奏外寇未静二相不咸旷天工而违明几》：“自今公事公言，进而明目张胆以陈之论奏，退而同心协虑以见之施行，毋面从而背违也。”
• 【示例】：藩台见人家不来打点，他便有心～，先从余荩臣下手。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含褒义，表示秉公办理

• Think of your relationship with your ex-spouse as a business relationship.

  以公事公办的态度对待与前妻（夫）的关系。

• He made his tone official and businesslike .

  他用一本正经、公事公办的口气说话。

• I'm looking for a very personable, business-like, trusting, and high quality voice.

  我要找一个非常平易近人，公事公办，信任和高品质的声音。

• Or, despite their age, should they be held to a more businesslike standard?

  我们是不是应该不管孩子们年龄多大，都要让他们遵守一种更为公事公办的标准呢？

• Gutierrez urged China to not take offense at the WTO complaints, stressing that they are a matter of business and not disrespect.

  古铁雷斯敦促中国不要对美国向世贸投诉感到冒犯，他强调说，这是公事公办，而不是有所不敬。

• They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.

  即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。

• Captain Renault: Oh no! Not here please! Come to my office tomorrow morning. We'll do everything businesslike.

  警察局局长：哦，现在不行！明天早上来我办公室，我们做任何事情都得像公事公办。

• Business is business . You still have to pay for it.

  公事公办，钱你还是得付。

• The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.

  中国人重视人际关系，“糊涂的”外国人很难分辨出何为公事公办、何为贪污腐败。